Интересно, какая религия запрещает переводчикам сериалов употреблять слово "здесь", а не "это место"? Например, "я здесь главный", а не "я король этого места" (какого места? отхожего? причинного?).

Вопрос практический - хочу держаться от этой религии подальше.

Понадобилось уточнить кое-какие данные о Кулоне - авторе того самого закона Кулона. Ввёл в гугле запрос. Получил 16 страниц результатов. На них в 2-3 ссылках упоминалась единица измерения электрического заряда, а всё остальное - исключительно ювелирные изделия. Не было даже ссылки на статью о Кулоне в Википедии (а она есть).

Собственно, сабж.

UPD: ( Read more... )

История от одной дамы, живущей в Испании. Сама дама понаехавшая, а её местный сосед зачем-то держал кота. "Зачем-то", потому как держать он его держал, а кормил лишь тогда, когда приходило соответствующее вдохновение. В общем был тот котик бедный, весь худой и бледный. Сердобольная дама не могла на это смотреть и кота подкармливала, а порой ( Read more... )

Вот интересно, почему в период активно пропагандируемой ТВ-каналами борьбы с вирусом на тех же каналах продолжает идти реклама препаратов, снимающих симптомы? Типа сидел весь в соплях, выпил волшебную таблетку и весь с виду здоровый бодренько пошёл разносить заразу дальше. Нет ли здесь некоего противоречия типа трусов и крестика?

Случайно нарвался на новости по телевизору. Там агитировали за эвтаназию и журналисты демонстрировали любимый аттракцион - опрос граждан на улицах.

- Как вы относитесь к разрешению эвтаназии? - спросили какую-то женщину.

- Ну, если человеку она поможет в дальнейшем, то пусть будет - сказала добрая женщина.

( Read more... )

Зашёл на ютуб послушать музыки. По прежнему опыту я знал, что ютуб может лихо всунуть посреди одного ролика другой - рекламный. В случае музыки это явное свинство, но бабло, как известно, побеждает всех зверей. Однако когда в пятиминутный ролик всунули полуторачасовую рекламу (я не опечатался - рекламный ролик длиной полтора часа ( Read more... )

( Read more... )

Действие происходит в 1743 году в Шотландии. Намечается гражданская война. Главный герой, молодой шотландец, пробирается в замок, где окопался английский капитан Рендалл, садист и негодяй, нечто вроде белогвардейских конрразведчиков в советских фильмах. Рендалл лично с особой жестокостью избивал главного героя и чуть не забил до смерти. Рендалл ( Read more... )

В сентябре купил я на Алиэкспрессе кое-какую мелочь. Долго ждал. Два раза заходил на почту, спрашивал, не пришла ли посылка. Отвечали, что нет. В начале декабря, за три дня до срока закрытия заказа зашёл на Алиэкспресс, чтобы попытаться выяснить, в чём дело. Оказалось, что за несколько дней до этого посылка возвращена из почтового отделения (где я ( Read more... )